No exact translation found for دَعَا إِلَيْهِ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic دَعَا إِلَيْهِ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Como se reconoció también en la resolución 1624 (2005) del Consejo de Seguridad.
    على نحو ما دعا إليه، أيضا، مجلس الأمن في قراره 1624 (2005).
  • Antes del evento Musharraf-Prodi nadie hablaba a favor de las negociaciones.
    وقبل الاجتماع الذي دعا إليه الرئيسان مشرف وبرودي، لم يطالب أحد بالمفاوضات.
  • Es evidente que el enfoque equilibrado que propugna el Protocolo V resulta adecuado.
    ومن الواضح أن النهج المتوازن الذي دعا إليه البروتوكول الخامس مناسب.
  • Se sugirió que éste sería un tema adecuado para el examen anual propuesto anteriormente.
    وأشير إلى أن ذلك سيكون موضوعا مناسبا للاستعراض السنوي الذي دعا إليه البعض أعلاه.
  • El diálogo que se preconiza en el informe debe, en principio, influir la conducta de las partes.
    والحوار الذي دعا إليه التقرير يجب أن يؤثر، من حيث المبدأ، على سلوك الأطراف.
  • Como se reconoció también en la resolución 1624 (2005) del Consejo de Seguridad.
     على نحو ما دعا إليه أيضا مجلس الأمن في القرار 1624 (2005).
  • El Secretario General preconiza esa misma reforma en su informe “Un concepto más amplio de la libertad”; pero, lo más importante es que lo que se examinará en la reunión plenaria de alto nivel de la semana que viene es la reforma del sistema de las Naciones Unidas.
    وهذا الإصلاح ذاته هو ما دعا إليه الأمين العام في تقريره المعنون ”في جو من الحرية أفسح“.
  • En particular, si se constituyen de la forma recomendada por el Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas.
    لا سيما إذا ما شُكلت على نحو ما دعا إليه الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة.
  • En respuesta a la Cumbre Social, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo puso en marcha en 1996 la Iniciativa de Estrategias para la Pobreza.
    واستجابة لما دعا إليه مؤتمر القمة الاجتماعي، بدأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مبادرة استراتيجية مكافحة الفقر في عام 1996(3).
  • Con la adopción de estas decisiones habrá concluido la labor relativa a los ajustes iniciada y solicitada por la CP en su decisión 21/CP.7.
    وباعتماد هذين المقررين سوف يكتمل العمل بشأن منهجيات التعديل، الذي استهلّه ودعا إليه المقرر 21/م أ-7.